1
00:00:18,940 --> 00:00:21,510
Ek was twee jaar gelede met my huidige man getroud.

2
00:00:21,510 --> 00:00:25,150
My naam is Mirei Tojo, en dit is my tweede huweliksjaar

3
00:00:25,150 --> 00:00:27,410
Ek het een kind

4
00:00:28,710 --> 00:00:32,510
Werk oorspronklik as 'n klerk by 'n onderneming

5
00:00:39,250 --> 00:00:42,050
Ek het 2 jaar tevore met die huidige eienaar getrou

6
00:00:42,050 --> 00:00:47,490
Ek is jammer. My man is weer getroud, en my vrou is nog 'n maagd

7
00:00:48,770 --> 00:00:54,280
Liefie? Wil jy koffie in plaas van hierdie een hê

8
00:00:55,580 --> 00:00:56,180
Nee dankie

9
00:00:57,100 --> 00:00:59,900
Laat ek dan vir jou die medisyne gee

10
00:01:10,986 --> 00:01:12,720
Hierdie een is vir jou gesondheid

11
00:01:14,500 --> 00:01:15,100
Dankie

12
00:01:19,220 --> 00:01:19,820
Ek wil dit nie vat nie.

13
00:01:21,340 --> 00:01:23,420
Die aantal medisyne neem elke jaar toe

14
00:01:23,420 --> 00:01:25,400
Sorg goed vir jouself

15
00:01:25,400 --> 00:01:28,880
Dit blyk dat jy baie besig is hier

16
00:01:29,800 --> 00:01:30,720
Hierdie week,

17
00:01:31,400 --> 00:01:31,880
ons gholf met die bank se voëls

18
00:01:32,960 --> 00:01:36,760
Maar onlangs is my rug seer en dit raak moeilik

19
00:01:38,600 --> 00:01:42,240
O! Dit was 'n rukkie gelede

20
00:01:42,240 --> 00:01:42,720
Waar het Masaki?

21
00:01:43,440 --> 00:01:44,660
Het hy nog nie wakker geword nie

22
00:01:46,173 --> 00:01:47,040
Lyk so

23
00:01:47,040 --> 00:01:49,200
Jy is reg. Ek gaan hom wakker maak

24
00:01:49,200 --> 00:01:50,480
Nee, jy hoef nie

25
00:01:50,480 --> 00:01:52,440
Hy is nie meer 'n kind nie

26
00:01:52,440 --> 00:01:55,480
Hy het dus geen ander keuse as om my soggens wakker te maak nie

27
00:01:58,360 --> 00:01:58,960
Masaki...

28
00:01:59,860 --> 00:02:04,200
Waarna kyk jy gewoonlik in jou daaglikse lewe?

29
00:02:05,880 --> 00:02:06,540
Op my daaglikse lewe

30
00:02:06,540 --> 00:02:10,960
Dit lyk of ek van Shokuhan lees en hard werk

31
00:02:13,686 --> 00:02:14,020
Saito

32
00:02:14,020 --> 00:02:14,220
Ek sien.

33
00:02:18,720 --> 00:02:20,180
Ken jy die storie van 'n hertroude man?

34
00:02:23,760 --> 00:02:26,680
In my huis is daar Masaki-kun

35
00:02:26,680 --> 00:02:29,660
wat binnekort 25 jaar oud word

36
00:02:31,260 --> 00:02:35,100
Gaan jy vandag huis toe of nie?

37
00:02:35,100 --> 00:02:35,700
Eintlik

38
00:02:36,680 --> 00:02:37,200
Wel

39
00:02:37,200 --> 00:02:38,460
Hy is Masaki

40
00:02:42,540 --> 00:02:45,740
Sedert hy gedruip het in sy toelatingseksamen wanneer was 10

41
00:02:47,120 --> 00:02:50,660
Ek kon al jare lank nie werk kry nie.

42
00:02:51,400 --> 00:02:52,060
O, reg!

43
00:02:52,320 --> 00:02:54,140
Dit gaan oor Masaki...

44
00:02:54,620 --> 00:03:01,420
Sy was elke dag besig met haar werk en sy kan net op haarself op onderhoude of afsprake gaan

45
00:03:02,953 --> 00:03:03,220
Ja

46
00:03:04,310 --> 00:03:05,380
Byvoorbeeld

47
00:03:05,380 --> 00:03:08,460
Wat as jy 'n soort kwalifikasie kry?

48
00:03:10,070 --> 00:03:11,840
Kwalifikasie huh

49
00:03:12,270 --> 00:03:13,360
Laat ek sien

50
00:03:13,360 --> 00:03:16,840
Het jy enige kwalifikasies?

51
00:03:19,413 --> 00:03:19,880
ek is...

52
00:03:23,160 --> 00:03:24,560
Wat was dit nou weer...?

53
00:03:27,200 --> 00:03:29,920
Jy is die sekretaris van die president.

54
00:03:32,140 --> 00:03:35,380
So, wat sal goed wees om jou vrou te behandel as dankie vir haar harde werk

55
00:03:36,720 --> 00:03:37,720
Wel..ek is gelukkig

56
00:03:37,720 --> 00:03:41,340
Wat van aandete saam na so lang tyd

57
00:03:41,340 --> 00:03:43,560
Kom ons gaan na 'n hotel.

58
00:03:44,740 --> 00:03:45,300
Regtig?

59
00:03:46,980 --> 00:03:48,860
Wat van 'n onsen vir die eerste keer in 'n rukkie

60
00:03:48,860 --> 00:03:50,520
Dit klink wonderlik!

61
00:03:51,220 --> 00:03:52,900
Ek wil in een kom

62
00:03:56,580 --> 00:03:59,280
O, goeie môre Masaki

63
00:04:09,613 --> 00:04:11,080
Jy het redelik laat wakker geword

64
00:04:11,080 --> 00:04:12,680
Jy is nog op, Masaki.

65
00:04:13,550 --> 00:04:15,380
Het jy tot laat gisteraand speletjies gespeel?

66
00:04:16,530 --> 00:04:19,040
Nee... ek het dit net klaargemaak en vertrek

67
00:04:20,246 --> 00:04:20,580
Ag goeiste

68
00:04:20,580 --> 00:04:23,940
Hoe gaan dit met jou werksoek vir jou

69
00:04:23,940 --> 00:04:25,660
Dit sal sleg wees as jy nie gou werk kry nie

70
00:04:27,393 --> 00:04:27,660
Ja

71
00:04:30,613 --> 00:04:31,280
Terloops

72
00:04:31,280 --> 00:04:35,120
Jou manlikheid is nie genoeg nie

73
00:04:39,510 --> 00:04:40,110
Jammer pa

74
00:04:40,110 --> 00:04:44,410
Toe ek jonk was, het my pa hard gewerk om te kry wat hy wou hê.

75
00:04:49,730 --> 00:04:51,110
Dis hoekom hy nou nog lewe

76
00:04:51,110 --> 00:04:55,190
O liewe! Is dit nie tyd vir jou nie?

77
00:04:56,030 --> 00:04:56,230
Ja

78
00:04:57,630 --> 00:04:58,030
Masaki

79
00:04:58,923 --> 00:04:59,590
Wees versigtig

80
00:05:01,636 --> 00:05:01,770
OK

81
00:05:03,250 --> 00:05:03,650
Sien jou

82
00:05:15,420 --> 00:05:17,240
Masaki-kun, ontbyt is gereed.

83
00:05:18,400 --> 00:05:20,080
En vandag...

84
00:05:20,080 --> 00:05:21,480
Laat ek jou kamer skoonmaak

85
00:05:23,020 --> 00:05:26,100
Al het dit nie tot 'n goeie uitslag gelei nie

86
00:05:27,300 --> 00:05:31,820
Jy het ook hard gewerk vir die sosiale herstel

87
00:05:38,120 --> 00:05:39,920
Ek is jammer maar as sy ma

88
00:05:39,920 --> 00:05:46,120
As onderwyser het ek probeer om Masaki soveel as moontlik te ondersteun.

89
00:05:56,713 --> 00:05:56,980
Ja?

90
00:06:02,060 --> 00:06:03,000
Ag jy het geslaap

91
00:06:03,000 --> 00:06:06,680
Kan ons die kamer ook skoonmaak

92
00:06:08,220 --> 00:06:08,780
Jammer

93
00:06:10,280 --> 00:06:11,560
Wat van hierdie klere

94
00:06:11,560 --> 00:06:13,000
kan ek dit was

95
00:06:13,000 --> 00:06:13,140
Is jy gereed?

96
00:06:20,586 --> 00:06:21,920
Ek sal jou gesig was.

97
00:06:32,630 --> 00:06:34,930
Daar is baie sneesdoekies in die asblik!

98
00:06:35,910 --> 00:06:37,050
Dis...

99
00:06:37,050 --> 00:06:39,310
Dit maak nie saak nie

100
00:06:39,310 --> 00:06:40,270
Weefsels het anti-inflammatoriese effek, so ons sal dit later bring

101
00:06:47,690 --> 00:06:48,450
Suzuki

102
00:06:55,140 --> 00:06:57,560
Gaan jy vandag na die restaurant

103
00:07:00,260 --> 00:07:00,640
Ja

104
00:07:03,580 --> 00:07:06,520
Hoe is dit? Dink jy jy kan 'n goeie werk vir my kry?

105
00:07:07,400 --> 00:07:07,685
Nee, ek dink nie so nie.

106
00:07:14,740 --> 00:07:16,740
Want...ek is die kommissaris

107
00:07:24,410 --> 00:07:27,010
Dit is nie waar Masaki-kun nie

108
00:07:27,010 --> 00:07:30,190
Het meer vertroue in jouself

109
00:07:31,110 --> 00:07:34,010
Jy sal beslis jou droomwerk vind

110
00:07:35,090 --> 00:07:36,470
Moenie bekommerd wees nie

111
00:07:36,470 --> 00:07:37,870
Is jy oukei?

112
00:07:39,803 --> 00:07:40,070
Ja.

113
00:07:56,240 --> 00:07:59,820
Hoe laat is die gholfbaan môreoggend?

114
00:07:59,820 --> 00:08:04,380
Môre kom haal ek my kar 6 uur in Chiba se kursus

115
00:08:04,380 --> 00:08:05,860
Om sesuur

116
00:08:08,206 --> 00:08:08,940
O! My rug

117
00:08:09,480 --> 00:08:10,380
Is jy nou oukei

118
00:08:12,293 --> 00:08:12,560
Hier

119
00:08:18,550 --> 00:08:20,350
Masaki wat het ons vandag gedoen

120
00:08:21,570 --> 00:08:26,030
Hy was vandag soos gewoonlik in sy kamer.

121
00:08:27,410 --> 00:08:29,410
So, hy het nie na die restaurant gegaan nie?

122
00:08:31,600 --> 00:08:35,490
Nee...Hy het vandag heeldag by die huis gebly

123
00:08:37,263 --> 00:08:37,930
O my god!

124
00:08:39,000 --> 00:08:40,710
Jy is so oud en nutteloos

125
00:08:43,210 --> 00:08:43,410
Haai

126
00:08:44,360 --> 00:08:45,370
Ek is jammer maar

127
00:08:46,530 --> 00:08:47,950
Sorg asseblief vir Masaki

128
00:08:50,210 --> 00:08:50,610
Asseblief

129
00:08:51,570 --> 00:08:52,910
Goed, ek het dit.

130
00:08:55,816 --> 00:08:56,150
Ag!

131
00:08:59,383 --> 00:09:00,250
Terloops...

132
00:09:00,250 --> 00:09:02,330
Gaan jy môre na jou maatskappy toe?

133
00:09:03,470 --> 00:09:03,670
Ja

134
00:09:03,670 --> 00:09:05,210
Môre-oggend

135
00:09:05,210 --> 00:09:07,830
ons sal alle dokumente van my maatskappy af kry

136
00:09:07,830 --> 00:09:10,530
Kom ons eet dan saam middagete

137
00:09:11,160 --> 00:09:11,670
Ja

138
00:09:39,010 --> 00:09:40,010
Voor die huwelik

139
00:09:40,010 --> 00:09:42,170
by haar man se kantoor

140
00:09:43,000 --> 00:09:44,070
as kantoorwerker

141
00:09:44,070 --> 00:09:49,650
Ek het voltyds gewerk as 'n sekretaris van die prefektuurregering.

142
00:09:51,970 --> 00:09:53,810
Een keer, om my huwelik met my man te vier

143
00:09:55,356 --> 00:09:56,490
As kantoorvrou

144
00:10:02,010 --> 00:10:02,610
Na alles

145
00:10:02,610 --> 00:10:07,790
Verbindings en verbindings met die samelewing

146
00:10:07,790 --> 00:10:08,610
Ek wil 'n werk hê.

147
00:10:11,616 --> 00:10:13,550
Nadat ek my selfsug gehoor het,

148
00:10:13,770 --> 00:10:17,770
Selfs nou so drie dae per week

149
00:10:19,490 --> 00:10:22,950
Dit is beslis maandelikse salaris betaal

150
00:10:25,063 --> 00:10:26,330
As kantoorwerker

151
00:10:27,536 --> 00:10:28,470
Aan die maatskappy

152
00:10:29,750 --> 00:10:31,750
Ons probeer om jou uit die werk te kry

153
00:11:36,130 --> 00:11:40,550
Masaki, jy is op. Ek gaan nou kantoor toe

154
00:11:41,823 --> 00:11:42,090
Goed

155
00:11:43,170 --> 00:11:47,250
Die ontbyt is in die kombuis so warm die miso-sop

156
00:11:51,550 --> 00:11:51,950
Het dit

157
00:12:10,763 --> 00:12:16,630
Ek het nie eens geweet dat Masaki-kun so 'n seksuele belangstelling in my, die ma van Giri, gehad het nie.

158
00:12:45,880 --> 00:12:46,880
Is jy honger?

159
00:13:15,270 --> 00:13:16,670
Dit is my onderklere.

160
00:13:19,463 --> 00:13:19,730
Hoekom?

161
00:13:35,330 --> 00:13:36,130
Dis net...

162
00:13:36,210 --> 00:13:37,050
Dit was 'n fout

163
00:13:39,736 --> 00:13:40,070
Jammer

164
00:13:42,290 --> 00:13:45,190
Ek wil nie vir my pa sê nie.

165
00:13:46,950 --> 00:13:48,610
Kalmeer, Asakura

166
00:13:50,950 --> 00:13:51,550
Dis oukei

167
00:13:51,550 --> 00:13:51,820
Moenie vir jou pa sê nie

168
00:13:58,863 --> 00:13:59,730
Wees 'n goeie seun

169
00:14:00,416 --> 00:14:00,750
Wat?

170
00:14:04,830 --> 00:14:05,830
Dit is in orde

171
00:14:07,476 --> 00:14:07,810
Jammer

172
00:14:19,666 --> 00:14:21,200
Dit is so 'n verleentheid

173
00:14:25,180 --> 00:14:26,320
dit alhoewel

174
00:14:26,320 --> 00:14:30,000
Selfs as ek na 'n onderhoud gaan, is dit alles verby.

175
00:14:32,940 --> 00:14:38,350
Dit sal goed wees! Jy sal oukei wees Masaki-kun

176
00:14:38,350 --> 00:14:39,970
Wees meer selfversekerd

177
00:14:51,530 --> 00:14:54,310
Is jy oukei? Het jy al kalmeer

178
00:14:55,550 --> 00:14:55,750
Ja

179
00:14:55,750 --> 00:14:56,050
Ja.

180
00:15:24,300 --> 00:15:31,060
Ek kan dit nie meer uithou nie, so net vir 'n oomblik...

181
00:15:32,233 --> 00:15:33,100
Wat is fout?

182
00:15:38,060 --> 00:15:39,240
Masaki-kun

183
00:15:40,140 --> 00:15:41,320
Kalmeer

184
00:15:42,180 --> 00:15:42,380
Ma

185
00:15:42,873 --> 00:15:43,140
Ma!

186
00:15:43,980 --> 00:15:44,295
Moenie aan daardie plek raak nie.

187
00:15:50,446 --> 00:15:51,780
Net een keer, asseblief...

188
00:15:55,700 --> 00:15:57,100
As jy verder gaan

189
00:16:03,346 --> 00:16:04,480
Pa sal my skel

190
00:16:07,240 --> 00:16:08,240
Ek sal my bes doen

191
00:16:12,740 --> 00:16:13,140
Regtig

192
00:16:36,613 --> 00:16:37,680
Dis pateties...

193
00:16:44,630 --> 00:16:45,030
Saggies

194
00:16:52,410 --> 00:16:53,410
Goed, is dit nie?

195
00:16:58,090 --> 00:16:59,490
Ek gaan dit beëindig

196
00:17:08,316 --> 00:17:09,450
Laat my asseblief sien

197
00:17:10,090 --> 00:17:11,410
Ma se borste

198
00:17:19,776 --> 00:17:19,910
Nee

199
00:18:06,563 --> 00:18:08,830
Sjoe, jou borste is so mooi

200
00:18:22,450 --> 00:18:23,450
Kan ek meer sien?

201
00:18:29,470 --> 00:18:32,070
Ek gaan dit regtig beëindig, so asseblief

202
00:18:44,096 --> 00:18:45,830
Dis wonderlik en pragtig

203
00:18:49,056 --> 00:18:49,790
Dit is mollig

204
00:18:56,036 --> 00:18:56,570
O, sjoe.

205
00:19:06,290 --> 00:19:06,490
Sjoe

206
00:19:09,650 --> 00:19:09,755
Dis sag

207
00:19:14,463 --> 00:19:14,930
So sag

208
00:19:31,416 --> 00:19:32,350
Jy bewe

209
00:19:38,933 --> 00:19:39,400
Ek is hartseer

210
00:19:40,693 --> 00:19:41,560
Nog 'n bietjie

211
00:19:54,150 --> 00:19:55,150
Ma se tepel

212
00:20:21,040 --> 00:20:21,445
Masaki, jy is regtig nie goed nie.

213
00:20:43,006 --> 00:20:43,940
Moenie dit doen nie!

214
00:21:05,846 --> 00:21:06,780
Wag vir my...

215
00:21:31,506 --> 00:21:31,840
Mamma

216
00:21:33,746 --> 00:21:35,280
Dis okay om te huil, reg?

217
00:21:35,900 --> 00:21:37,520
Wat doen jy?!

218
00:21:41,280 --> 00:21:42,580
Hou op, Sonic

219
00:22:15,403 --> 00:22:16,670
Mamma is so mooi

220
00:22:21,436 --> 00:22:24,170
Ek was saggeaard en het dit heeltyd verbeel

221
00:22:24,170 --> 00:22:24,870
Ek het my bes gedoen

222
00:22:30,396 --> 00:22:31,130
Dis beter

223
00:22:40,823 --> 00:22:42,090
Wat doen jy?

224
00:22:48,240 --> 00:22:48,690
Ek wil nie aan daardie plek raak nie.

225
00:23:30,840 --> 00:23:32,440
My boude is so seer...

226
00:23:39,460 --> 00:23:39,595
Dis skrikwekkend.

227
00:23:42,420 --> 00:23:45,660
Die wind is sterk en pragtig

228
00:24:45,693 --> 00:24:46,560
Ek kan dit nie doen nie

229
00:25:16,550 --> 00:25:17,590
Ek gaan slaap.

230
00:25:25,450 --> 00:25:29,970
Jy vat jou tyd, nie waar nie?

231
00:25:42,190 --> 00:25:42,950
Mamma, wag 'n bietjie

232
00:25:44,303 --> 00:25:44,770
Nie meer nie

233
00:25:45,916 --> 00:25:46,250
Jammer

234
00:25:48,790 --> 00:25:49,490
Bravo

235
00:26:14,210 --> 00:26:14,810
Ek wou lankal aan jou vat, Ma.

236
00:26:35,236 --> 00:26:36,170
Wil jy meer hê?

237
00:26:42,370 --> 00:26:44,210
Wat doen jy?

238
00:26:47,310 --> 00:26:48,710
Ek het jou ma gesien.

239
00:26:49,890 --> 00:26:50,115
Dis so mooi

240
00:27:08,693 --> 00:27:09,560
Moenie dit doen nie

241
00:27:12,446 --> 00:27:12,980
Nee, moenie

242
00:27:39,693 --> 00:27:40,760
Ek kan dit nie help nie.

243
00:27:47,260 --> 00:27:48,660
My vingers is baie styf

244
00:27:51,333 --> 00:27:52,200
Wag 'n bietjie

245
00:27:55,820 --> 00:27:56,420
Neem dit

246
00:28:00,420 --> 00:28:02,400
Ek kan dit nie meer eet nie.

247
00:28:17,140 --> 00:28:17,740
Nee, nee...

248
00:28:33,720 --> 00:28:36,320
Dit is nie goed vir jou om soveel te eet nie!

249
00:28:36,320 --> 00:28:37,200
Masaki-kun

250
00:28:48,733 --> 00:28:49,600
Moenie dit doen nie

251
00:28:52,300 --> 00:28:52,900
Nee, Masaki

252
00:28:55,200 --> 00:28:55,400
Ma

253
00:29:13,926 --> 00:29:15,660
Ek kan dit nie meer uithou nie

254
00:29:16,826 --> 00:29:16,960
Nee

255
00:29:16,960 --> 00:29:17,420
Nee, nee.

256
00:29:18,140 --> 00:29:19,420
Masaki-kun...

257
00:29:20,313 --> 00:29:20,780
Asseblief!

258
00:29:22,560 --> 00:29:23,360
Net vandag

259
00:29:23,360 --> 00:29:25,580
Ek sal dit net vir vandag doen

260
00:29:25,900 --> 00:29:27,860
My ma kom dalk binnekort terug

261
00:29:28,560 --> 00:29:30,000
Net 'n bietjie

262
00:29:30,740 --> 00:29:31,800
Ek is tuis

263
00:29:40,440 --> 00:29:40,840
Masaki

264
00:29:45,190 --> 00:29:45,790
Kom hier

265
00:29:46,970 --> 00:29:47,570
Ek is tuis

266
00:29:49,596 --> 00:29:49,730
Hallo

267
00:29:50,710 --> 00:29:51,410
Jy is

268
00:29:51,410 --> 00:29:52,270
O, nee!

269
00:30:33,056 --> 00:30:35,790
Al is hy die seun van 'n prostituut

270
00:30:38,410 --> 00:30:40,010
Masaki is ook 'n jong man

271
00:30:40,010 --> 00:30:44,970
Sonder om aan sy gevoelens te dink

272
00:30:46,670 --> 00:30:47,830
Ek was onverskillig

273
00:30:52,023 --> 00:30:53,690
en hom dit laat doen het

274
00:30:59,043 --> 00:31:01,510
As vrou en ma was ek spyt daaroor.

275
00:31:02,130 --> 00:31:04,110
Of eerder as selfrefleksie

276
00:33:07,450 --> 00:33:09,850
Dit is afgesny deur die jaar van my eie

277
00:33:09,850 --> 00:33:10,010
Haai

278
00:33:12,150 --> 00:33:12,350
Ja

279
00:33:14,936 --> 00:33:15,670
Hoe was dit?

280
00:33:16,310 --> 00:33:17,330
'n Bietjie

281
00:33:19,730 --> 00:33:20,530
Dis reg

282
00:33:22,570 --> 00:33:23,870
Masaki-kun?

283
00:33:24,050 --> 00:33:25,310
Het jy behoorlik hospitaal toe gegaan

284
00:33:26,170 --> 00:33:29,690
Ek dink hy het vandag 'n dag verlof geneem

285
00:33:31,390 --> 00:33:32,750
Wat moet ons doen

286
00:34:14,930 --> 00:34:18,530
Vandag gaan Masaki laat wees vir sy aandete

287
00:34:19,930 --> 00:34:20,730
Hy het my gebel

288
00:34:25,200 --> 00:34:26,780
Wat is fout

289
00:34:34,080 --> 00:34:35,180
Ek kan dit nie meer doen nie.

290
00:34:35,200 --> 00:34:36,180
Ma, asseblief!

291
00:34:42,840 --> 00:34:43,380
Moenie dit doen nie

292
00:35:00,460 --> 00:35:02,460
As my pa hiervan uitvind

293
00:35:02,460 --> 00:35:03,000
Dit sal 'n groot probleem wees

294
00:35:12,193 --> 00:35:13,260
kalmeer asseblief

295
00:35:26,503 --> 00:35:26,970
Nie meer nie

296
00:35:35,440 --> 00:35:35,590
Dis so warm.

297
00:35:58,796 --> 00:36:00,730
Ek gaan nou my hare was

298
00:36:46,873 --> 00:36:48,140
Sjoe, dit ruik lekker

299
00:37:09,313 --> 00:37:11,380
Nee, moenie dit in jou mond sit nie.

300
00:37:37,683 --> 00:37:38,950
Wat doen jy?

301
00:38:26,506 --> 00:38:28,640
Dis nog nie eers in my mond nie...

302
00:38:37,690 --> 00:38:40,250
Moenie my so hard druk nie.

303
00:39:15,300 --> 00:39:17,400
Dit is reg, dit sal goed wees

304
00:39:17,400 --> 00:39:18,820
Jy kan dit doen

305
00:39:31,740 --> 00:39:33,000
Jy is so laat...

306
00:39:50,120 --> 00:39:51,800
My gesig is in pyn!

307
00:40:36,870 --> 00:40:38,990
Ek is moeg, maar dit voel goed

308
00:41:41,416 --> 00:41:44,550
Ek wil dit insit, maar dit is regtig nie goed nie.

309
00:41:50,610 --> 00:41:51,950
Asseblief, ma.

310
00:41:53,230 --> 00:41:56,530
Jy het my belowe dat jy niks aan my sal doen nie!

311
00:42:00,630 --> 00:42:03,430
Maar ek staan al so hier...

312
00:42:04,810 --> 00:42:07,170
Wat moet ons doen?

313
00:42:13,500 --> 00:42:13,845
Kom ons slaap dan saam

314
00:42:55,353 --> 00:42:57,020
Is dit reg met hierdie bed?

315
00:42:58,240 --> 00:42:59,960
Dit voel goed

316
00:42:59,960 --> 00:43:01,880
Voel dit goed

317
00:43:15,710 --> 00:43:17,990
Ma, lek jouself.

318
00:43:19,770 --> 00:43:19,930
Wat?

319
00:43:21,330 --> 00:43:22,910
Ek wil hê jy moet jouself lek

320
00:44:15,710 --> 00:44:15,965
Jou lyf is sag

321
00:44:20,060 --> 00:44:20,460
Ek gaan huis toe.

322
00:44:22,573 --> 00:44:23,040
Regtig?

323
00:44:41,023 --> 00:44:42,090
Ma, lek my ook

324
00:44:45,330 --> 00:44:45,730
Geen manier nie

325
00:44:50,336 --> 00:44:52,270
Ek sal van môre af my bes doen

326
00:44:54,536 --> 00:44:55,470
So lek asseblief

327
00:44:58,310 --> 00:44:59,110
Regtig?

328
00:45:08,073 --> 00:45:09,140
Toe, net een keer.

329
00:45:10,520 --> 00:45:11,360
Asseblief!

330
00:45:50,040 --> 00:45:51,640
Is dit nou reg met jou

331
00:45:51,640 --> 00:45:53,160
Dit voel so goed

332
00:46:26,946 --> 00:46:30,280
Masaki-kun se oupa is te groot om agter in te pas

333
00:48:13,713 --> 00:48:15,180
Ek kan dit nie meer doen nie.

334
00:48:15,400 --> 00:48:16,740
Na alles,

335
00:48:18,380 --> 00:48:20,100
Ek wil dit doen tot die einde toe

336
00:48:20,100 --> 00:48:21,600
Dit is nie goed nie

337
00:48:21,600 --> 00:48:23,320
Dit is onmoontlik

338
00:48:23,320 --> 00:48:24,600
Ek sal dit insit.

339
00:48:29,400 --> 00:48:31,240
Pa, kom ons doen dit saam!

340
00:48:31,780 --> 00:48:32,140
Ja

341
00:49:30,240 --> 00:49:32,920
Dit voel so goed in ma se arms

342
00:49:39,910 --> 00:49:40,110
Sjoe

343
00:50:13,656 --> 00:50:14,390
O my god!

344
00:50:15,710 --> 00:50:15,950
Sjoe, dis so warm.

345
00:52:24,790 --> 00:52:26,190
Dit was regtig warm...

346
00:52:26,983 --> 00:52:27,450
Staan op.

347
00:53:11,140 --> 00:53:15,080
Ek sal dit geheim hou vir my pa, okay?

348
00:53:15,600 --> 00:53:15,840
Ja

349
00:53:58,246 --> 00:53:58,380
Eh

350
00:54:13,070 --> 00:54:13,270
Sjoe

351
00:54:13,270 --> 00:54:15,310
Dit voel so goed

352
00:54:16,090 --> 00:54:16,790
Wonderlik

353
00:54:21,103 --> 00:54:22,570
Ek kan dit glad nie voel nie

354
00:54:24,770 --> 00:54:26,670
Hoekom is dit so moeilik?

355
00:54:26,670 --> 00:54:27,010
Wat?

356
00:56:43,260 --> 00:56:44,160
My heupe is seer.

357
00:57:22,870 --> 00:57:23,750
Soos hierdie?

358
00:58:11,600 --> 00:58:13,320
Dit voel goed.

359
00:58:15,000 --> 00:58:15,540
Ek kan nie meer my lyf omdraai nie...

360
00:58:27,440 --> 00:58:27,785
Kom ons begin van agter af

361
00:59:45,113 --> 00:59:46,180
Kom agtertoe

362
01:01:47,183 --> 01:01:50,450
Ek wil dit weer doen terwyl ek na jou gesig kyk.

363
01:01:50,450 --> 01:01:50,950
Ek wil dit doen.

364
01:02:36,200 --> 01:02:37,440
Jy is amazing!

365
01:03:09,266 --> 01:03:10,800
Lig jou kop hoog op

366
01:03:13,786 --> 01:03:15,320
Mamma, maak my asseblief groot

367
01:03:36,400 --> 01:03:37,600
Ek gaan jou doodmaak

368
01:03:37,600 --> 01:03:37,780
Moenie aan my raak nie

369
01:05:10,370 --> 01:05:11,970
Jy gaan seerkry

370
01:05:11,970 --> 01:05:12,490
Katsu-san

371
01:05:31,533 --> 01:05:32,200
Hier gaan ons

372
01:05:36,560 --> 01:05:37,160
Aaaaaiiii

373
01:05:37,160 --> 01:05:37,520
Kana

374
01:05:39,320 --> 01:05:39,700
Heee

375
01:05:40,240 --> 01:05:40,440
Hee

376
01:06:22,430 --> 01:06:24,930
Die daad van seks met die seun

377
01:06:24,930 --> 01:06:28,050
is absoluut onvergeeflik

378
01:06:30,003 --> 01:06:30,070
ek

379
01:06:30,070 --> 01:06:31,110
As vrou

380
01:06:32,160 --> 01:06:32,650
en as

381
01:06:32,650 --> 01:06:33,270
my ma

382
01:06:34,590 --> 01:06:36,330
kan nie oorskry word nie

383
01:06:37,140 --> 01:06:38,590
Na die eksamen gedruip het

384
01:06:38,590 --> 01:06:44,770
Ek hardloop al 'n paar minute weg en praat met mense.

385
01:07:06,030 --> 01:07:08,150
Jammer oor wat vroeër gebeur het...

386
01:07:10,010 --> 01:07:12,270
Dit was my skuld dat jy seergekry het

387
01:07:12,270 --> 01:07:15,230
Nee dis nie jou skuld nie

388
01:07:17,130 --> 01:07:17,330
Maar

389
01:07:20,990 --> 01:07:22,190
Maar ek voel soos...

390
01:07:22,190 --> 01:07:24,070
...ek het dit oorgekom.

391
01:07:25,550 --> 01:07:25,870
Wat?

392
01:07:26,790 --> 01:07:28,590
Soos, 'n gevoel van prestasie het by my gekom

393
01:07:28,590 --> 01:07:33,410
en daarom gaan môre die dag wees wanneer ons weer hard kan begin werk

394
01:07:36,896 --> 01:07:37,830
Is dit so...?

395
01:07:39,550 --> 01:07:43,070
My ma het jou vroeër gekomplimenteer

396
01:07:43,070 --> 01:07:47,970
Ek kon vertroue in myself kry.

397
01:07:49,656 --> 01:07:50,790
Het jy dit gesê?

398
01:07:51,270 --> 01:07:56,730
Ja, sy het my baie geprys en gesê dis wonderlik

399
01:07:56,730 --> 01:07:58,190
Dit is 'n verleentheid

400
01:08:07,363 --> 01:08:08,230
Sy het teruggekom

401
01:08:16,996 --> 01:08:18,730
Masaki-kun, jy is wonderlik!

402
01:08:21,356 --> 01:08:21,890
Jammer...

403
01:08:28,300 --> 01:08:28,500
Ma

404
01:08:46,733 --> 01:08:47,400
Dit is verbrand

405
01:08:48,526 --> 01:08:49,460
Jy is wonderlik

406
01:08:49,460 --> 01:08:51,940
Kan jy weer daaraan raak?

407
01:08:55,060 --> 01:08:57,120
Ek sal dit geheim hou vir my pa.

408
01:08:58,200 --> 01:08:58,640
Goed

409
01:11:26,786 --> 01:11:28,520
Ek gaan my gesig was.

410
01:11:37,920 --> 01:11:40,720
Ma, wys my jou boude

411
01:11:43,506 --> 01:11:44,040
My boude?

412
01:14:20,430 --> 01:14:23,630
Ek is so bly dat hy gewoond raak aan die bad.

413
01:14:23,630 --> 01:14:24,190
Hy is 'n bietjie meer ontspanne as voorheen, maar dit lyk of hy nog 'n paar probleme met sy liggaam en gees het ...

414
01:14:25,430 --> 01:14:26,030
Dis warm!

415
01:14:35,120 --> 01:14:36,040
Ek gaan opgooi.

416
01:14:37,160 --> 01:14:38,660
Kan jy my boude afvee?

417
01:14:50,280 --> 01:14:51,280
O, dis seer...

418
01:15:31,906 --> 01:15:33,840
Ek sien. Jy het die werksaanbod gekry!

419
01:15:35,386 --> 01:15:35,920
Ja, pa

420
01:15:35,920 --> 01:15:37,540
Dit is net een skoot

421
01:15:37,540 --> 01:15:39,440
Maar ek sal my bes doen

422
01:15:41,880 --> 01:15:43,220
Jy lyk anders

423
01:15:45,720 --> 01:15:46,120
Reg?

424
01:15:47,780 --> 01:15:48,760
Dink jy nie so nie

425
01:15:53,493 --> 01:15:53,960
Wel...

426
01:15:56,866 --> 01:15:57,600
Toe Masaki

427
01:15:57,600 --> 01:15:58,800
Laat ek 'n onderhoud met jou voer

428
01:15:58,800 --> 01:15:59,240
Jy moet jou bes doen.

429
01:16:01,440 --> 01:16:02,740
Ek gaan nou

430
01:16:39,230 --> 01:16:40,830
Dit is ongelooflik, Masaki-kun

431
01:16:41,350 --> 01:16:42,970
Dit lyk of 'n persoon verander het

432
01:16:44,310 --> 01:16:46,450
Hy is in 'n goeie toestand

433
01:16:47,210 --> 01:16:47,610
Ja

434
01:16:47,610 --> 01:16:51,150
Selfs vir my voel dit vreemd

435
01:16:51,150 --> 01:16:54,410
Die wêreld wat gesien kan word, het verander

436
01:16:57,470 --> 01:17:00,370
Omdat jy oorspronklik hoë vermoëns gehad het

437
01:17:00,370 --> 01:17:04,430
Dit is die oorspronklike vorm van jou rug.

438
01:17:07,550 --> 01:17:08,950
Nee, ek is nog nie gereed nie

439
01:17:16,920 --> 01:17:17,520
Saki-kun?

440
01:17:18,900 --> 01:17:22,320
Voor jy vandag gaan werk

441
01:17:23,340 --> 01:17:26,080
Doen my asseblief 'n guns

442
01:17:26,080 --> 01:17:26,580
Moenie

443
01:17:48,080 --> 01:17:49,280
Wat doen jy

444
01:18:01,746 --> 01:18:04,080
Voordat jy werk toe gaan, sal ek jou omhels

445
01:18:48,130 --> 01:18:48,330
Ma

446
01:19:01,740 --> 01:19:02,060
Ma.

447
01:19:38,700 --> 01:19:43,560
Ek sal vandag my bes doen, so laat my asseblief goed rus

448
01:19:43,560 --> 01:19:47,100
Kan jy regtig jou bes doen?

449
01:19:48,080 --> 01:19:48,420
Ja

450
01:19:50,060 --> 01:19:51,460
As ma dit vir ons doen

451
01:19:51,860 --> 01:19:52,960
Ons kan hard werk

452
01:19:52,960 --> 01:19:53,540
Dankie.

453
01:19:55,540 --> 01:19:56,780
Verstaan ​​jy?

454
01:19:59,480 --> 01:20:00,180
Asseblief

455
01:20:09,060 --> 01:20:09,660
Sterkte

456
01:20:57,296 --> 01:20:58,630
Masaki, wees selfversekerd

457
01:21:02,850 --> 01:21:05,050
Jou oupa is so dik en hard

458
01:28:09,676 --> 01:28:10,210
Nii-chan

459
01:28:10,626 --> 01:28:10,960
Um...

460
01:28:13,470 --> 01:28:13,590
Ag!

461
01:28:15,660 --> 01:28:16,850
Hier gaan ons

462
01:28:19,380 --> 01:28:20,480
Dit maak seer

463
01:28:20,480 --> 01:28:25,220
Jy gaan vandag jou bes doen

464
01:28:26,440 --> 01:28:26,640
Ja

465
01:28:26,970 --> 01:28:27,900
Ek doen my bes

466
01:28:38,760 --> 01:28:38,960
En

467
01:28:39,790 --> 01:28:40,760
Masaki-kun

468
01:28:41,270 --> 01:28:41,740
is as besigheid gekies

469
01:28:41,740 --> 01:28:42,120
deur die plaaslike

470
01:28:43,460 --> 01:28:44,260
betaalde maatskappy

471
01:28:44,260 --> 01:28:46,060
Hy is as verkoopsman gekies.

472
01:28:50,720 --> 01:28:57,080
In vergelyking met voorheen is hy mooier as voorheen

473
01:28:57,080 --> 01:29:02,640
'n Man wat soos 'n gewone mens lyk

474
01:29:06,020 --> 01:29:07,420
Dit is al Masaki-kun

475
01:29:07,900 --> 01:29:09,020
Dankie

476
01:29:16,080 --> 01:29:16,880
Goeie môre

477
01:29:17,900 --> 01:29:19,280
Dit is jou eerste dag van werk, reg?

478
01:29:20,000 --> 01:29:20,280
Ja.

479
01:29:20,520 --> 01:29:23,660
Ek gaan vanmiddag 'n nuweling wees

480
01:29:25,580 --> 01:29:26,180
Sterkte

481
01:29:26,180 --> 01:29:29,140
Toe jy in die donker was

482
01:29:29,140 --> 01:29:31,260
ons kon nie anders as om bekommerd te wees nie

483
01:29:33,200 --> 01:29:35,340
Maar noudat jy hier is

484
01:29:35,340 --> 01:29:37,560
dit voel asof alles weer op koers is

485
01:29:38,940 --> 01:29:39,380
Dankie

486
01:29:39,660 --> 01:29:39,860
en

487
01:29:41,580 --> 01:29:41,980
dankie

488
01:29:43,200 --> 01:29:44,460
vir jou ma

489
01:29:48,880 --> 01:29:51,360
Jy het as 'n man grootgeword.

490
01:29:51,960 --> 01:29:53,880
Ek is bly om dit te hoor, reg?

491
01:29:56,260 --> 01:29:56,660
Ja...

492
01:29:56,660 --> 01:29:56,720
Dis waar

493
01:29:59,160 --> 01:30:00,080
Wel dan

494
01:30:00,080 --> 01:30:00,640
Sien jou

495
01:33:18,380 --> 01:33:19,020
Ag, ek is slaperig.

496
01:34:32,700 --> 01:34:34,300
Jy lyk goed in 'n pak.

497
01:34:35,220 --> 01:34:37,200
Dit is alles te danke aan jou, mamma!

498
01:34:38,360 --> 01:34:38,940
Is dit so?

499
01:34:43,280 --> 01:34:44,280
Is dit nie cool nie?!

500
01:35:15,206 --> 01:35:15,740
Mamma...

501
01:35:15,740 --> 01:35:16,900
Laat ek jou tepels streel

502
01:36:22,733 --> 01:36:24,000
Ek gaan slaap.

503
01:36:24,000 --> 01:36:25,700
Jy het baie suurstof nodig, nie waar nie?

504
01:37:41,950 --> 01:37:43,050
As jy my soen, gaan ek weg.

505
01:37:48,610 --> 01:37:49,410
Ek gaan!

506
01:39:45,480 --> 01:39:46,880
Ek kan dit nie meer doen nie.

507
01:40:02,740 --> 01:40:02,905
Dis so koud!

508
01:40:11,746 --> 01:40:12,880
Ag, ek is so moeg.

509
01:40:27,083 --> 01:40:27,750
O my god!

510
01:40:27,750 --> 01:40:28,490
Ek weet nie.

511
01:40:40,220 --> 01:40:43,540
Sjoe, jy het baie hare op jou kop

512
01:41:07,006 --> 01:41:08,540
Jou bene is pragtig

513
01:42:03,483 --> 01:42:04,950
Ek kan dit nie meer doen nie.

514
01:45:57,816 --> 01:45:58,550
O, my God.

515
01:46:12,990 --> 01:46:13,190
Ma

516
01:46:14,683 --> 01:46:15,550
wil ek sê

517
01:46:20,090 --> 01:46:20,490
Moeder

518
01:48:11,040 --> 01:48:11,760
Ek gaan slaap.

519
01:48:46,426 --> 01:48:47,360
Ek is so slaperig.

520
01:48:58,576 --> 01:48:59,310
Waka-san...

521
01:49:11,500 --> 01:49:12,100
Dis warm!

522
01:49:19,360 --> 01:49:20,020
Chiyuka?

523
01:49:21,880 --> 01:49:25,300
Dit voel goed, nie waar nie?!

524
01:50:21,910 --> 01:50:22,430
Wie is dit?

525
01:50:56,953 --> 01:50:57,220
Uhhh

526
01:51:02,883 --> 01:51:03,550
Dis naby

527
01:51:04,470 --> 01:51:04,670
Uhh

528
01:51:22,990 --> 01:51:23,190
Ugh

529
01:51:23,190 --> 01:51:23,290
Ughhhh

530
01:51:31,103 --> 01:51:31,370
Huuh

531
01:51:33,636 --> 01:51:33,970
Uuug

532
01:52:06,543 --> 01:52:07,610
Ek kan nie asemhaal nie.

533
01:52:11,230 --> 01:52:11,485
Dis so warm hier binne

534
01:53:36,620 --> 01:53:37,620
Laat ek jou help

535
01:55:12,600 --> 01:55:13,800
Dit gaan goed met jou

536
01:55:30,653 --> 01:55:31,520
Ek is so moeg.

537
01:55:41,146 --> 01:55:41,480
Nee...

538
01:56:12,520 --> 01:56:13,920
Moenie van my af weggaan nie

539
01:57:38,580 --> 01:57:39,380
Moenie weggaan nie

540
01:58:43,386 --> 01:58:43,720
Ag!

541
01:59:24,676 --> 01:59:26,410
My hand gaan breek.

542
02:01:11,606 --> 02:01:12,340
O, my God.

543
02:01:16,960 --> 02:01:19,600
Sjoe! Dis die beste water wat ek nog in my lewe gehad het!!

544
02:01:50,063 --> 02:01:52,130
Die klank hiervan is ongelooflik...

545
02:02:23,183 --> 02:02:25,250
Jy gaan binnekort aan die slaap raak..

546
02:02:31,556 --> 02:02:32,690
Laat my meer slaap

547
02:02:51,526 --> 02:02:51,860
Ag!

548
02:02:53,020 --> 02:02:54,000
Dit maak seer

549
02:02:54,540 --> 02:02:55,600
Dis warm

550
02:02:55,600 --> 02:02:56,200
 [geskep met whisperjav 0.7]